keeping up

As the company grew, the IT department took a fly-by-the-seat-of-their-pants approach to keeping up with the company's expansion.

随着公司的不断成长，IT部门采用了靠直觉的方式来应对公司的扩张。

The rules change frequently, keeping up with (or at least trying to) the various types of attacks that are going on.

规则频繁更改，保证（至少是尝试保证）与最新攻击的各种类型保持一致。

He was laughing silently to himself in the darkness with the great bell keeping up its deafening noise on the landing-place.

他在黑暗中暗自好笑，码头上震耳欲聋的钟声响个不停。

In such a world, reading provides the best tool we have for keeping up and for avoiding future shock in a world continually being remade .

在这样一个世界里，阅读是我们手头拥有的最佳工具，它让我们跟上时代，以及避免自己被这样一个不断更新的世界所震吓。

He said price increases on cigarettes have been proven to reduce teen smoking, but states are not keeping up the effort.

他并表示提高价格能有效降低青少年吸菸率，但是政府态度没有继续支持。

Gemini loves Libra's energy and has no trouble keeping up when Libra is off and running with a new idea, art project or other pursuit.

双子喜爱天秤的活力，而且总能毫不费力地跟随天秤的新想法，艺术方案以及其他追求。

Probably by this point you have already been having trouble keeping up with which register holds what value.

到现在为止，您很可能已经碰到如何获悉哪个寄存器保存了什么值的问题。

"Don't think I'm not keeping up with all this noise about you in the papers, " she said.

“你可别认为我没有经常看到报纸上对你的一切谈论啊，”她说。

Stuff will not enrich your life. It's so very easy to find yourself "keeping up with the Joneses" , succumbing to lifestyle inflation.

物质不会丰富你的生活，很快你就发现自己在跟别人攀比，开始屈从于膨胀的生活方式。

As the conference heard, IVF does seem to be keeping up the numbers in at least one country.

正如在会议中所陈述的，试管授精技术能够维持至少一个国家的人口数。

Yes. But I haven't been keeping up in French class. I'm trying to cram a lot of knowledge into my brain at the last minute.

没错，但我的法语课一直没跟上。我正设法在最后的关头将一大堆知识塞进脑袋。

She wanted me to make something of myself, and decided I had better if I was to have any chance of keeping up with the competition.

她希望我出人头地，并认为，如果我想在竞争中立于不败，我最好有所成就。

At least people have jobs, and will be able to survive, maybe wages aren't keeping up with the cost of living, but people can still survive.

但至少人们有工作，有能力生存，也许工资的上涨无法跟上生活费用的上涨，但人们能够生存。

Keeping up to date on these big changes will do nothing but help you out in your career.

不断跟踪这些变化将会对你的职业产生巨大帮助。

Once it does, you will be in for a busy time keeping up with developments, as we are totally ready to fast forward our activities.

一旦达成，你们将经历一段忙碌的时期，为了很好的跟上进展速度，因为我们已经完全的准备好，以最快的速度行动。

Since going on sale, it has had trouble keeping up with demand, forcing the company to push back the international launch by a month.

自上市以来，iPad一直是供不应求，迫使苹果公司将iPad的全球上市推迟了一个月。

With a large variety of hobbies and interests, I enjoy broadening my view and scope of knowledge and keeping up to date on news and events.

随着大量的各种爱好和兴趣，我喜欢我的看法和扩大知识面，紧跟新闻和事件的日期。

If you've been a little lax about keeping up lately, take some time to read up on current trends and the happenings in your industry.

如果你对跟进形势略有松懈，花点时间去阅读自己行业的最新发展趋势，了解所发生的事情。

'Yes to be sure! ' said Miss Tox, keeping up the ball with great sympathy. 'And as to porter! - quite unlimited, will it not, Louisa? '

“是的，确实是这样！”托克斯小姐怀着极大的同情，接过话头，继续说下去，“至于黑啤酒，那数量是无限的，是不是，路易莎？”

I think I wanted to be able to scale back without worrying about keeping up a consumer lifestyle.

我想我应该要减少支出，这样我就不必因为要保持消费的生活方式而担心受怕。